(Русский) VIII Открытый чемпионат РБ по легкой атлетике в закрытых помещениях среди ветеранов

PROVISION

of the conduct of  the VIII Open Championship of the Republic of Belarus on the Indoors Track and Field Athletics among Veterans and the 1-st Open International Team Tournament “Minsk Masters Cup”

      Minsk, 2020

1. General Provisions

VIII Belarus Open Indoor Track and Field Athletics Championship and the 1-st Open International Team Tournament "Minsk Masters Cup" (hereinafter referred to as the competition) are held in accordance with:

- The Law of the Republic of Belarus “On Physical Culture and Sport” dated January 4, 2014, No. 125-З,

- The Regulation on the procedure for holding sports events on the territory of the Republic of Belarus, the formation of the composition of participants in sports events, their referral to sports events and material support, approved by the Decree of the Council of Ministers of the Republic of Belarus of September 19, 2014,

- The rules of the International Association of Athletics Federations (hereinafter - IAAF),

- The rules of the World Masters Athletics (hereinafter - WMA),

- The calendar of sporting events of the Ministry of Sports and Tourism of the Republic of Belarus for 2020,

- The Regulation on international and national athletics competitions for 2020 and other regulatory legal acts governing the conduct of sports events.

This Regulation is an official provision of the competition.

2. Goals and objectives

Competitions are held in order to promote a healthy lifestyle, the development of the athletics veteran movement and to attract citizens of all age groups to athletics.

The tasks are the selection of candidates (women and men) for the national team of the Republic of Belarus Masters for participation in international competitions (World, European and foreign championships); increasing the level of sportsmanship of veterans; strengthening mutual understanding and international sports cooperation through the mediation of athletes.

3. Dates and place

Competitions are held on January 25, 2020 from 10.00 to 18.00 in Minsk at the address  Kalinowski 111, athletics arena of the Republican center for Olympic athletics training.

4. Organizers

The organizers of the competition are the Public Association “Belarusian Athletics Federation” (hereinafter referred to as the NGO “BFLA”) and the Republican Center for Olympic Athletics Training.

5. Participants

Men and women whose age as of January 25, 2020 is 35 years and older are allowed to participate in the competition if present the original (photocopy) of the identity document. Each athlete who has registered for participation in the competition on the website www.42195.by  in the prescribed manner bears personal responsibility for his life and state of his health during the competition.

6. Registration of participants

Registration for participation in the competition is held until January 20, 2020 in electronic form on the website www.42195.by

Consent to participate in the competition is submitted to the main panel of judges on January 25 to 10.00 in writing with the name of the athlete, the full date of birth (year, month, day), team (country, club) and athletics disciplines in which the athlete will protrude. Contacts: e-mail: mezhan77@yandex.by                   tel. + 375 (29) 649-93-90, Yury Krupitsa.

7. Program

Men and women: 60 m, 200 m, 400 m, 800 m, 3000 m, 3000 m race, high jump, long jump, shot put, triple jump, relay race (4x200 m). Each participant has the right to participate  in no more than three disciplines, plus a relay race.

In each type of program, athletes of different age categories take part (age categories: 35-39; 40-44; 45-49; 50-54; 55-59; 60-64; 65-69; 70-74; 75-79; 80 and older).

In all running types of the competition program and in race walking the competitions are held in one circle. In technical forms (long jump and shot put) each athlete is given 4 attempts. In high jumps, the initial height is determined by athletes, the subsequent rise of the bar in increments of 5 cm.

The determination of the order of attempts and the placement of athletes in the races is made by the main panel of judges.

A team of athletes is allowed to participate in the relay, the total age of which (the sum of full years) is at least 160 years for women and 180 years for men.

In the framework of the VIII Open Championship of the Republic of Belarus on Athletics among veterans, the I Open International Team Athletics Tournament “Minsk Masters Cup” will be held. The number of athletes in each national team (club) is not limited.

The athlete can perform in three types of programs, plus the relay. Championship among teams (clubs) is determined by the highest points awarded for the top 10 results among men and the top 5 results among women. The relay race does not count towards the team championship.

The best results are determined by the total points scored in the WMA table.

Schedule

The schedule of competitions can be changed in connection with a change in the number of participants after registration.

 

Time	Sport discipline	Time	Program
10.40	Opening ceremony of the event	11.00	Women's long jump (pit 2) Men's high jump LJ W, HJ M
11.15	60 m W	11.10	Triple Jump Men TJ (Pit 1)
11.25	60 m M
12.00	800 m W	12.30	Women's high jump, men's long jump (pit 2) HJ W, LJ M
12.10	800 m M
12.35	3000 m walking men and women Walk M / W
12.35	Awarding of winners in  long jump W, 60 m M / W, 800 m W (LJ W, 60 m M / W, 800 m W)
13.05	200 m W
13.15	200 m M
13.15	Shot put SP W
13.50	3000 m W
13.50	Awarding of winners in high jump M / W, 800 m M, 3000 agricultural M / W, 200 m W, triple jump M (HJ M / W, 800 m M, 3000 m walk M / W, 200 m W, TJ M )
14.00	Triple jump W TJ
14.20	400 m W
14.30	Shot put men SP M
14.30	400 m M
15.00	3000 m M
15.30	Relay 4 x 200 m relays
15.50	Awarding of winners in 200 m M, long jump M, shot put M / F, 400 m M / F, 3000 m M, triple jump F, relay races, absolutes (200 m M, LJ M, SP M / W, 400 m M / W, 3000 m M, TJ W, relays)

M - men; W - women; M / W - for men and women, 100 m - running, 5000 m walk - walking, HJ - high jump, LJ - long jump, TJ - triple jump, SP - shot put, relays - relay.

8. Technical regulations

Competitions are held according to the rules of the IAAF and WMA. All athletes act on their own free will, realizing the entire risk associated with participating in the competition, and undertake not to make any claims to the organizers related to this.

Each athlete, registering to participate in the championship, agrees that all images made during the competition (film, television, video, photo, etc.) can be used by the organizers for advertising purposes without obtaining his separate consent.

Only athletes with a starting number are allowed to start. Starting number is personal. Under a specific starting number, only an athlete who has registered under this number may participate.

9. Determination and rewarding of winners

Teams that took first, second and third place in the team competition are awarded with cups and diplomas of the NGO “BFLA”.

All athletes who take part in the competition receive certificates. Winners are determined by the age categories established by the WMA rules and by the rules established by the IAAF.

Athletes who take first three places in their age category are awarded medals regardless of the number of participating athletes in this age category.

The winners in the absolute standings are awarded additionally (in the case of performance in a separate form of less than three athletes - the awards in the absolute standings are not made). Awarding of winners of the absolute tests is carried out simultaneously with the presentation of awards in certain types of programs.

10. Registration and fee payment

Competition organizers set the registration fee. The registration fee is paid by the athlete by bank transfer to the current account                                             (No. BY73BLBB30150100141126001001 in the Directorate of Belinvestbank OJSC for Minsk and Minsk Region, IBAN BLBBBY2X, UNP 100141126 (appointment - registration fee for participation in the championship of the Republic of Belarus among veterans) or on-line by bank transfer in the personal account of a competitor on the website www.42195.by.

Citizens of the Republic of Belarus, stateless persons and foreign citizens pay the registration fee in the following amounts:

when paid no later than January 20, 2020:

- one type of competition program - 15.00 rubles.

- the second and third types of competition programs (optional) -  07.00 rubles for each type;

If paid after January 20, 2020:

- one type of competition program - 30 rubles. 00 kopecks;

- the second and third types of program (optional) - 14.00 rubles. for each kind.

As an exception, athletes who have arrived from abroad pay the registration fee directly on the day of the competition before they begin in the following amount:

- one type of competition program - 15.00 rubles.,

- the second and third types of competition programs (optional) 07.00 rubles. for each kind.

For members of the Athletics Veterans Council of PA “BFLA” the size of the registration fee is 50% of the registration fee established by this Regulation upon presentation of a receipt for the payment of the BFLA membership fee for 2019.

Athletes who have not paid the registration fee are not allowed to participate in the competition. Funds received from registration fees are spent on organizing and conducting of competitions.

11. Financing

PA “BFLA” incurs expenses for the medical services of the competition, rewarding of winners and prize-winners, the acquisition of certificates, chest numbers, medals, as well as other material support necessary for the competition.

The Republican Center for Olympic Athletics Training provides the athletics arena, equipment and inventory needed for the competition.

Travel, food, registration fee and accommodation costs of participants are at the expense of sending organizations or personal funds.

12. Medical support

Medical support for the competition is organized in accordance with regulatory legal acts of the Ministry of Health of the Republic of Belarus. The presence of medical personnel and the availability of first aid equipment is guaranteed.

13. The procedure for filing protests and their consideration

Athletes and the team leader (representative) may protest the results in case of violation of the rules of the competition, referee errors that entailed significant changes in the determination of personal places, as well as in cases of improper admission, non-admission to participation in competitions, disqualification of athletes (with the exception of doping disqualification) .

Protests shall be submitted by interested parties in writing immediately after the occurrence of a circumstance that served as the occasion for the filing of the protest. Protests are considered by a senior judge (referee).

If the protest is rejected, the person who filed the protest has the right to appeal. An appeal shall be submitted in writing to the NGO “BFLA” no later than 30 minutes after the official announcement of the competition results.

The decision of the BFLA PA on appeal is final and is not subject to further appeal.

Late protests and appeals are not considered.

 

 

The chairman

Council of Veterans of NGO "BFLA" Y.E.Krupitsa

 

 

 

                                            REGULAMIN

VIII Otwartych Halowych Mistrzostw Republiki Białorusi w Lekkoatletyce wśród Weteranów i I Otwartego Międzynarodoego Turnieju Drużynowego „Puchar Mistrzów Mińska”

 

                                             Mińsk, 2020

1. Ogólne

VIII Otwarte Halowe Mistrzostwa Lekkoatletyczne Białorusi i I Międzynarodowy Turniej Drużynowy „Puchar Mistrzów Mińska” (zwane dalej „zawodami”) odbywają się zgodnie z

-Ustawą Republiki Białorusi „O kulturze fizycznej i sporcie” z dnia 4 stycznia 2014 r., Nr 125-З,

-Rozporządzeniem w sprawie procedury organizowania imprez sportowych na terytorium Republiki Białorus, tworzenia składu uczestników imprez sportowych, ich kierowania na imprezy sportowe i wsparcia materialnego, zatwierdzone dekretem Rady Ministrów Republiki Białorusi z dnia 19 września 2014 r.,

-Regulamin Międzynarodowego Stowarzyszenia Federacji Lekkoatletycznych (dalej - IAAF),

- Regułamin World Masters Athletics (dalej - WMA),

-Kalendarz wydarzeń sportowych Ministerstwa Sportu i Turystyki Republiki Białorus na 2020 r.,

- Rozporządzenie w sprawie międzynarodowych i krajowych zawodów lekkoatletycznych na 2020 r. Oraz inne regulacyjne akty prawne regulujące przebieg wydarzeń sportowych.

Niniejsze rozporządzenie stanowi oficjaly Regulamin zawodu.  

2. Cele i zadania

Zawody odbywają się w celu promowania zdrowego stylu życia, rozwoju ruchu weteranów lekkoatletyki i przyciągnięcia obywateli wszystkich grup wiekowych do lekkiej atletyki.

Do zadań należy wybór kandydatów (kobiet i mężczyzn) do drużyny narodowej Mistrzów Republiki Białorus do udziału w zawodach międzynarodowych (mistrzostwa świata, Europy i zagranicy); zwiększenie poziomu sportowego weteranów; wzmocnienie wzajemnego zrozumienia i międzynarodowej współpracy sportowej za pośrednictwem sportowców.

3. Daty i miejsce

Zawody odbywają się w dniu 25 stycznia 2020 r. w godz. 10.00–18.00 w Mińsku pod adresem ul. Kalinowskiego 111, arena lekkoatletyczna republikańskiego centrum olimpijskiego treningu lekkoatletycznego.

4. Organizatorzy

Organizatorami zawodów są: Stowarzyszenie publiczne „Białoruska Federacja Lekkoatletyczna” (zwana dalej organizacją pozarządową „BFLA”) oraz Republikańskie Centrum Szkolenia Olimpijskiego.

5. Uczestnicy

Mężczyźni i kobiety, których wiek na dzień 25 stycznia 2020 roku wynosi 35 lat i więcej, mogą brać udział w zawodach na podstawie zgody na udział w zawodach oraz oryginału (kserokopii) dokumentu tożsamości. Każdy zawodnik, który zarejestrował się do udziału w zawodach na stronie internetowej www.42195.by w określony sposób, ponosi osobistą odpowiedzialność za swoje życie i stan zdrowia podczas zawodów.

6. Rejestracja uczestników

Rejestracja do udziału w zawodach odbywa się do 20 stycznia 2020 roku w formie elektronicznej na stronie internetowej www.42195.by.

Zgoda na udział w zawodach jest przekazywana do głównego panelu sędziów do godziny 10.00 w dniu 25 stycznia 2020 w formie pisemnej zawierajaca nazwisko sportowca, pełną datą urodzenia (rok, miesiąc, dzień), drużyną (kraj, klub) i dyscyplin lekkoatletycznych, w których sportowiec  chce wystopic. Kontakt: e-mail mezhan77@yandex. tel. + 375 (29) 649-93-90, Yury Krupitsa.

7. Program

Mężczyźni i kobiety: 60 m, 200 m, 400 m, 800 m, 3000 m, wyścig 3000 m, skok wzwyż, skok w dal, pchnięcie kulą, potrójny skok, wyścig sztafetowy (4x200 m). Każdy uczestnik ma prawo do udzialu w nie więcej niż trzech dyscyplinach plus wyścig sztafetowy.

W każdym rodzaju programu biorą udział sportowcy w różnych kategoriach wiekowych (kategorie wiekowe: 35–39; 40–44; 45–49; 50–54; 55–59; 60–64; 65–69; 70–74; 75–79; 80 lat i więcej).

We wszystkich rodzajach biegu i podczas chodu wyścigowego, zawody odbywają się w jednym kole. W formach technicznych (skok w dal i pchnięcie kulą) każdy zawodnik otrzymuje 4 próby. W wysokich skokach wysokość początkowa jest określana przez sportowców, a następnie ruch poprzeczki w co 5 cm.

Główny sędzia zawodów ustala kolejność prób i umieszczenie sportowców w wyścigach.

Drużyna sportowców może uczestniczyć w sztafecie, której całkowity wiek (suma pełnych lat) wynosi co najmniej 160 lat dla kobiet i 180 lat dla mężczyzn.

W ramach VIII Otwartych Mistrzostw Republiki Białorus w Lekkoatletyce wśród weteranów odbędzie się I Otwarty Międzynarodowy Drużynowy Turniej Lekkoatletyczny „Puchar Mistrzów Mińska”. Liczba sportowców w każdej drużynie narodowej (klubie) nie jest ograniczona.

Sportowiec może występować w trzech rodzajach programów plus sztafeta. O mistrzostwach drużyn (klubów) decydują najwyższe punkty przyznane za 10 najlepszych wyników wśród mężczyzn i 5 najlepszych wśród kobiet. Sztafeta nie liczy się do mistrzostw zespołu.

Najlepsze wyniki są określane na podstawie łącznej liczby punktów uzyskanych w tabeli WMA.

 

 

 

Harmonogram

Harmonogram zawodów może ulec zmianie w związku ze zmianą liczby uczestników po rejestracji.

Czas	Program biegowy	Czas	Program techniczny
10.40	Ceremonia otwarcia zawodow	11.00	Skok w dal kobiet (pit 2) Skok w dal mężczyzn LJ W, HJ M.
11.15	60 m W	11.10	Potrojny skok mezczyn (pit 1)
11.25	60 m M
12.00	800 m W	12.30	Skok wzwyż kobiet, skok w dal mężczyzn (pit 2) HJ W, LJ M.
12.10	800 m M
12.35	3000 м chod mezczyzni i kobiety walk M/W
12.35	Przyznanie nagrod w skoku w dal W, 60 m M / W, 800 m W (LJ W, 60 m M / W, 800 m W)
13.05	200 m W
13.15	200 m M
13.15	Pchnięcie kuli SP W
13.50	3000 m W
13.50	Przyznawanie nagrod w skoku wzwyż M / W, 800 m M, 3000  M / W, 200 m W, potrojny skok  M (HJ M / W, 800 m M, 3000 m chod M / W, 200 m W, TJ M )
14.00	Potrójny skok W TJ
14.20	400 m W
14.30	Pchnięcie kulą mężczyzn SP M
14.30	400 m M
15.00	3000 m M
15.30	Sztafeta 4 х 200 м relays
15.50	Przyznawanie nagrod w 200 m M, skok w dal M, pchnięcie kulą M / F, 400 m M / F, 3000 m M, potrójny skok F, wyścigi sztafetowe, absoluty (200 m M, LJ M, SP M / W, 400 m M / W, 3000 m M, TJ W, sztafeta)

M - mężczyźni; W - kobiety; M / W - dla mężczyzn i kobiet, 100 m - bieganie, 5000 m chod, HJ - skok wzwyż, LJ - skok w dal, TJ - skok potrojny, SP - pchnięcie kulą, przekaźniki - sztafeta.

8. Przepisy techniczne

Zawody odbywają się zgodnie z zasadami IAAF i WMA. Wszyscy sportowcy działają z własnej woli, zdając sobie sprawę z całego ryzyka związanego z uczestnictwem w zawodach i zobowiązują się nie wnosić żadnych roszczeń do organizatorów w tym zakresie.

Każdy sportowiec, rejestrując się w celu wzięcia udziału w mistrzostwach, zgadza się, że wszystkie obrazy wykonane podczas zawodów (film, wideo, zdjęcia itp.) mogą być wykorzystywane przez organizatorów w celach reklamowych bez uzyskania ich osobnej zgody.

Tylko zawodnicy z numerem startowym mogą startować w zawodach. Numer jest osobisty. Pod określonym numerem startowym może brać udział tylko zawodnik, który zarejestrował się pod tym numerem.

9. Ustalenie i nagradzanie zwycięzców

Zespoły, które zajęły pierwsze, drugie i trzecie miejsce w zawodach drużynowych, otrzymują puchary i dyplomy organizacji pozarządowej „BFLA”.

Wszyscy sportowcy biorący udział w zawodach otrzymują certyfikaty. Zwycięzcy są określani według kategorii wiekowych ustalonych przez zasady WMA i zasady ustalone przez IAAF.

Sportowcy, którzy zajmą pierwsze trzy miejsca w swojej kategorii wiekowej, otrzymują medale niezależnie od liczby uczestniczących sportowców w tej kategorii wiekowej.

Zwycięzcy w absolucie są przyznawani dodatkowo (w przypadku wyników w osobnej formie mniej niż trzech sportowców - nie jest przyznawane nagradzanie w klasyfikacji absolutnej). Przyznawanie zwycięzców  w absolucie odbywa się jednocześnie z  nagrodzeniem w niektórych rodzajach programów.

10. Opłata i rejestrację

Organizatorzy konkursu ustalają opłatę rejestracyjną.

Opłata rejestracyjna jest uiszczana przez sportowca przelewem bankowym na rachunek bieżący (nr BY73BLBB30150100141126001001 w Dyrekcji Belinvestbank OJSC dla Mińska i Obwodu Mińskiego, IBAN BLBBBY2X, UNP 100141126 (cel - opłata rejestracyjna za udział w mistrzostwach Republiki Białorus wśród weteranów) lub on-line przelewem na konto osobiste konkurenta na stronie internetowej www.42195.by

Obywatele Republiki Białoruś, bezpaństwowcy i cudzoziemcy płacą opłatę rejestracyjną w następujących kwotach:

  wypłacane nie później niż 20 stycznia 2020 r .:

- za jeden rodzaj programu konkursowego - 15,00 rubli.

- za drugi i trzeci rodzaj programów konkursowych (opcjonalnie) - o godz. 07.00 dla każdego rodzaju;

W przypadku zapłaty po 20 stycznia 2020 r .:

- jeden rodzaj programu konkursowego - 30 rubli. 00 kopiejek;

- drugi i trzeci rodzaj programu (opcjonalnie) - 14,00 rubli. dla każdego rodzaju.

W drodze wyjątku sportowcy, którzy przybyli z zagranicy, uiszczają opłatę rejestracyjną bezpośrednio w dniu zawodów zanim wystartują w następującej wysokości:

- jeden rodzaj programu konkursowego - 15,00 rubli.,

- drugi i trzeci rodzaj programów konkursowych (opcjonalnie) 07.00 rubli. dla każdego rodzaju.

W przypadku członków Rady Weteranów Lekkoatletycznych PA „BFLA” wysokość opłaty rejestracyjnej wynosi 50% opłaty rejestracyjnej ustanowionej niniejszym rozporządzeniem po przedstawieniu pokwitowania uiszczenia opłaty członkowskiej w BFLA za 2019 r.

Sportowcy, którzy nie uiścili opłaty rejestracyjnej, nie mogą brać udziału w zawodach. Środki uzyskane z opłat rejestracyjnych wydawane są na organizowanie i przeprowadzanie konkursów.

11. Finansowanie

PA „BFLA” ponosi wydatki na usługi medyczne w czasie zawodów, nagradzanie zwycięzców, nabycie certyfikatów, numerów skrzyń, medali, a także inne wsparcie materialne niezbędne do zawodów.

Republikańskie Centrum Olimpijskiego Szkolenia Lekkoatletycznego zapewnia arenę lekkoatletyczną, sprzęt i wyposażenie potrzebne do zawodów.

Koszty podróży, wyżywienia, opłaty rejestracyjnej i zakwaterowania uczestników są ponoszone przez organizacje wysyłające lub środki osobiste.

12. Wsparcie medyczne

Wsparcie medyczne pod czas zawodow organizowane jest zgodnie z aktami prawnymi Ministerstwa Zdrowia Republiki Białorus. Gwarantowana jest obecność personelu medycznego i dostępność sprzętu pierwszej pomocy.

13. Procedura składania protestów i ich rozpatrywanie

Zawodnicy i lider zespołu (przedstawiciel) mogą protestować w przypadku naruszenia zasad konkurencji, błędów sędziowskich, które pociągały za sobą znaczące zmiany w ustalaniu miejsc osobistych, a także w przypadku niewłaściwego przyjęcia, niedopuszczenia do udziału w zawodach, dyskwalifikacji sportowców (z wyjątkiem dyskwalifikacji z dopingu).

Zainteresowane strony składają protesty na piśmie niezwłocznie po zaistnieniu okoliczności, która była okazją do złożenia protestu. Protesty rozpatruje starszy sędzia (sędzia).

W przypadku odrzucenia protestu osoba składająca protest ma prawo do odwołania. Odwołanie należy złożyć na piśmie do organizacji pozarządowej „BFLA” nie później niż 30 minut po oficjalnym ogłoszeniu wyników zawodów.

Decyzja BFLA PA w sprawie odwołania jest ostateczna i nie podlega dalszemu odwołaniu.

Późne protesty i odwołania nie są rozpatrywane.

 

Przewodniczący

Rady Weteranów organizacji pozarządowej „BFLA” Y.E. Krupitsa